You can only watch this addresses, that's what I would do in your situation and hope that this is a beginner and would make a mistake and send to Coinbase or any other KYC exchange.
When you spot such transaction you contact support and ask for help. Be wise and save all evidence, always make screens of everything.
I don't think is something more you can do taking into consideration your story and all sooner answers.