С чего он должен от этого начать расти? Если все проводится по-белому (а серые схемы тут рассматривать нет смысла), то доллары просто сменят владельца, но останутся в фин.системе США.
Допустим, они перейдут со счетов какого-нибудь европейского банка в ФРС на счета правительства Казахстана в ФРС, управляемые ЦБ Казахстана. Это может быть не совсем точно, я тонкостей не знаю, но суть простая - доллары никуда не пропадают, их не нужно "допечатывать".

Тоже неверно. Экспортеры должны платить налоги в нац. валюте, так что от тенге никуда не деться.
Даже если не происходит конвертации всей долларовой выручки, она остается иностранным активом, добавляясь к международной инвестпозиции государства.
Эта самая инвестиционная позиция - и есть "обеспечение" нац. валюты. Хотя в современной финсистеме это не играет большой роли.