Is your monitor plugged into the card or the board? The board video could be disabled when a card is plugged in.
It's plugged into the board - I guess this is disabling the board video and is the problem - is there a work around?
Can you plug directly into a card? You said you had an old monitor, what kind of connection does it have? VGA? Can you get a VGA to DVI adapter anywhere?