IGHOR извиняюсь что вопрос задал в Вашей теме, так сказать "через голову". Буду благодарен если подскажете что-нибудь по этому вопросу.
Не знал о такой проблеме, надо решать

Проверку "if(invalidDevice)return;" вы именно по моему bugreport-у внедрили. Без нее оно вообще падало.
А в причины, почему qt не находит звук я уже не влазил... Заменил бибикалкой и ладно (тем более, что в моем случае, даже если бы оно нашло звук, то я сильно подозреваю, что этот звук остался бы там где работает qt-trader, а не там куда приехал его интерфейс через ssh-туннель).
+ puts("^G");
Скажите, а
QApplication::beep()
вместо этой строки работает на вашей системе?
Да, QApplication::beep() бибикает так же как и вывод CTRL-G.
Для себя пока решил проблему так - использую запуск внешней проги из портов FreeBSD (/usr/ports/audio/waveplay)