How are the existing ratings converted into the new flags?
They're not. I decided that too many negative ratings aren't flag-worthy, and there's no way to automatically determine it. If you believe that a past negative rating is flag-worthy, you'll need to create a flag.