I heard an interesting theory ( on this forum? ) that the thieves who stole all that BTC sold large quantities of it recently.

I don't think large fluctuations in price caused by speculation tell us very much at all about how successful Bitcoin will be.