Because it seems like the mnemonic code is somehow wrong.

OP can use this seed to create a wallet, but there are no funds in there. The 'bip39 tool' will therefore also just give you private keys to public keys which do not have any balance.

Currently, it seems that OP has to extract the seed / private keys from the mycelium wallet which is currently installed on his old mobile.