You need a simpler version of this script: https://blog.kherwa.com/2018/01/08/create-bitcoin-transaction-using-javascript/