For mining, there's just a small block of json text that is sent back and forth every once in a while.
Per miner, bi-directional, you won't be sending more than 1 KB of data per second.

The entire blockchain is about 225GB.

If you installed bitcoin-qt, you'll potentially eat up a couple of hundred GB over a few days.