Kudos to Michagogo for his recent edits of Bitcoin Wiki's Transaction fees that have clearly answered all of my questions. Now I've successfully used raw transaction API to send a 0-fee tx containing a 0.001 BTC output.