ALL of the links you have put up just show one thing: That Bayajtatu is the holder of the licences for the mine: Nobody is disputing this. From a Google search you can't see the number of shareholders, company structure etc of Bayajtatu.
You clearly have stated that Bayajtatu has no foreign investors in it, well here you are
WRONGCrypto-Info:"
BlueHill does NOT own Bayajtatu or part of, nor has bought any part of the Mine(s) or licences from Bayajtatu LLC
As proven above Bayajtatu is NOT owned by BlueHill or has any relationship with Bayajtatu. Bayajtatu holds the current licences XV-014308 and XV-014307 that will expire in Sep 2020 and will be renewed by them."
This link from the official Mongolian company registration website, clearly shows Bayajtatu has 4 shareholders ONE of which is a foreign investor.
http://opendata.burtgel.gov.mn/lesinfo/5167329.
Moreover you can actually see the official state registartion documents on the BHF dashboard that shows the parent company of BHF owns 24% of Bayajtatu LLC.

Like I said earlier, you would need more than just a Google search to get to the bottom of this...
Also as mentioned earlier
READ THE WHITEPAPER to see the company structure pre and post STO on the BHF website.