Here is my address 194ZzWvFiRkigvDqYebfwg4GaJKj56YB7e. I transferred funds from 1-wallet(call it W/a) to that-1(call it W/b), saved keys, but come to find out I saved keys for W/a not W/b

. So technically I never had the priv key.
Just forget these coins. It's almost impossible to recover your private key. Moreover, you never sent coins from this Bitcoin address, therefore even Pollard method will be useless in this case.
I looked at your Bitcoin address and found that this transaction has a high fee (107 satoshi per byte):
https://www.blockchain.com/btc/tx/f320a168b9b45de5316dfad5dfc55a1b82245d6d80e6ce7e6435041e7a0f307eI guess you didn't use Bitcoin Core that would definitely save all your private keys on the hard drive.
That was during the time tx were not being picked up if you were being cheap with tx fee. I agree with your point on forgetting about the coins, I have for the most part, but don't hurt to check on'm every so often, just in-case someone found a new way to crack the code. I appreciate the words my man