I live in Tokyo and decided to visit the offices to get help with my stuck funds (Japanese yen). The secretary said they wouldn't see me but she gave me a paper I could fill out that she would send up to them. I did so, and my problem was attended to within minutes.
Are you saying that by visiting MtGox in person you have had your Yen returned?