Потому что сейчас люди не задумают о том, что они слушают и имеет ли эта песня вообще хоть какой-то смысл. Они ее слушают для того чтобы расслабить свой мозг. Ну это лично мое мнение.
Скорее не задумаваются, а не могут перевести то что слушают. Самая популярная музыка на каком языке? Не хочу никого обидень, но на английском явно доминирует. Если попереводить тексты современных, то расслабиться не выйдет.