И то и то работает.
Индексация всех транзакций сделана по умолчанию
Без этого полноценная работа клиента невозможна.
Да при чем тут индексация транзакций, если транзакции нет в блокчейне?
В данном случае не при чём.
Информация
gettransaction бесполезна.
getrawtransaction показывает входы и выходы транзакции. Вот эти inы и outы проблемной транзакции и нужно узнать.