Может все таки ключами попробовать?
Этот путь сложнее. Но извольте ).
В старом электруме в меню view выбираете "show addresses". В появившейся вкладке с адресами по очереди на каждом адресе правой кнопкой мыши нажимаете и выбираете "private key", копируете все ключи в блокнот, чтобы получилось по одному ключу на строку.
В новом электруме создаете новый кошелек file - new/restore, дальше выбираете Import ZClassic addresses or private keys, вставляете из блокнота все ключи и получаете импортированный кошелек (он без сида). И все, переводите с него куда хотите. Если и дальше хранить собираетесь в электруме, то лучше создать еще один кошелек с новым сидом и перевести туда. Это чтобы кошелек был с бэкапом из 12 слов.