Well this is dumb.  My code was generating the uncompressed addresses, not the proper compressed ones.  m/0 is the proper derivation path for standard p2pkh addresses.  

I'd still like to know what derivation path Electrum uses for segwit bech32 p2wpkh addresses.