Are the coins still on your side of the channel? In other words: when you click Channels, is there a balance under "Total can send"?
If so: click the channel (the one with the green word NORMAL), then CLOSE CHANNEL.
There will be a on-chain fee, and although I haven't tested closing a channel, this should work.