I have now created a Masternodecoin Community Team organisation on Github and forked the repository there: https://github.com/masternodecoin-community-team/masternodecoin
I've applied some minor text changes (you can see the list of changes at https://github.com/masternodecoin-community-team/masternodecoin/commits/master - mine start today on the 7th July).

I will add access for others to commit code once we have actually formed a team and worked out roles, but you can submit patches as pull requests, or report issues on https://github.com/masternodecoin-community-team/masternodecoin and I'll take a look at them (but I would appreciate pull requests, as I am not a wallet developer).

In the long-term, it might be better to switch to a different codebase and perform a swap like IdeaUpdater was talking about, but this should be decided as a team and will involve a lot of work and preparation that I cannot do myself.