So if I understand properly, the "correct" way of doing such transactions (in a way that it's not too hard for both parties), is really to ask the seller to send the money to one of my address, and then forward the amount to the seller.

Thanks for your help.