Добрый день, интересное предложение, но, как я понимаю, у вас это скорее заточенный под подключение по АПИ клиент к биржам.

В нашем же случае требуется именно "Внешняя часть торговой системы" выполняющая роль более сложного клиента (тк. подключение не через АПИ, а на прямую через Веб или бинарный протокол)

То есть у вас - по сути клиент, который подключается, через ключи пользователя к торговым системам (торговым интерфейсам)
Нам нужен - тот самый торговый интерфейс, который подключится к торговой системе (не по АПИ), а по внутреннему протоколу биржи и будет общаться с ней тет-а-тет.