Capitalization and trading volumes are two different indicators. As a fundamental indicator, capitalization is more important for the investor, trading volumes are important for the trader.
Therefore, many novice crypto exchanges and wind up trading volumes to attract investors.