You simply can't.

Not unless the token has its own blockchain and acts as its own gas, e.g. EOS, TRX etc.

The only way to move your tokens around for free is by handing out the private key to the wallet, and importing it that way.