I consider this a serious problem on eth that should be solved. You just can't trade small amounts, even if they still have some value. This doesn't happen on stellar, eos, waves... where the fees are very low and you use decentralized exchanges directly from your wallet.