If I have an old version of the marketplace installed, do I need to completely remove it and install a new one?
It all depends on whether you have coins in the marketplace.
If so, send them to your personal wallet and then upgrade the marketplace.
Delete it and a new version of the marketplace will be available today.
Download it and enjoy the new features.