What I find troubling is that I don't seem to find anything resembling the transaction malleability issue on the 'official' list of weaknesses.
eh, the transaction malleability issue doesn't really affect people who wait for confirmation in the blockchain.
Yes, I get that. But the 'Weaknesses' wikipage reads like a list of all the things that _might_ be considered problematic in any fashion.