Deriving the private key of old addresses that got reused and still have balance: eventually.
Deriving the private key of old address with no outgoing transactions: no.
The majority of "lost" coins fall in the latter category. Quantum computing can't bring back old coins just like it can't bring back your grandmother.