They always do - they list and delist same tokens at the same time. There is a partnership between Bittrex and Dunamu (Upbit) - you can search "upbit bittrex partnership" in Google to find more info.
Some people even tell their order books are shared, though I am not so sure about that.