Unfortunately, the most plausible explanation seems to be that they want to prevent a whale, in this case BitcoinBuilder, from amassing too large a share of GoxBTC (or GoxUSD).  A whale might be in a better position to identify suspicious market behavior, might have more financial incentive to pursue means to put pressure on MtGox, and might be a more formidable enemy in court.