Beyond the reasons mentioned in the Op I find a much important factor that keeps gamblers skip the KYC process is the fear of governments. Someday if governments request to submit the data of each and every user, our information gets revealed with the
amount wagered in total. Some foolish governments might also levy tax taking it as a proof of spending though most games lost.