Feel free to open a PR with the miner binary tarball and necessary json manifest to get nanominer included into nvOC. You are probably better then us into understanding how nanominer works and which arguments it needs.
Sure, will do. And I'll update you as soon as done.