Ich hab früher jahrelang als professioneller Übersetzer hauptberuflich gearbeitet - aber eben für "echte" Businesses... Haha... Und da musste ich auch nicht irgendwelche Bilder für den Kunden zusammenwurschteln... Hab das jetzt mal gemacht, hat ewig gedauert, sieht schrecklich aus aber ich hab kein Bock mehr und ist mir auch egal... Gebe denen das nun und wenn sie es nicht wollen... Pech ^^
Das wird schon funktionieren, glaub mir. Das einzige Kriterium ist, dass deine Übersetzung nicht 1:1 mit dem Google Translator nachvollziehbar ist. Das ist das einzige, was die Bounty Manager real nachprüfen können und werden. Ich habe schon so viele schlimme Übersetzungen gesehen, die alle durchgekommen sind.
Mach dir lieber Gedanken, wie das Ganze versteuert wird. Schau dir mal meinen Faden dazu an. Aktuell würde ich keine Übersetzungen mehr machen, denn nach dts. Steuerrecht kann das nach meinem Kenntnisstand böse enden.