Но если рассматривать такой чисто гипотетический случай, что ваша нода с полным блокнчейном единственная в сети, то тогда да, будете выступать в роли ретранслятора для пустой обрезанной ноды.
Да, для простоты понимания меня пока интересует только такой случай. Кажется, мы по разному понимаем слова транслятор/ретранслятор, - по-моему, я со своей полной нодой буду транслятором, а обрезанная ретранслятором моих данных ).
А открывать или не открывать каждый сам решает. Если желаете помочь сети, то откройте.
Так в чем помощь? Стать десятитысячной легкодоступной полной копией блокчейна? А в случае кризиса, как мы тут выяснили, дотянутся до моей копии и так. Или нет? ))