Ну я об этом и написал в цитате, которую ты заквотил. По поводу listunspent, раньше как и getrawtransaction оно не работало, но сейчас вполне вероятно что подогнали такую возможность.

Возможно на подключенной к сети pruned ноде с созданием сырой транзакции проблем и не будет. (опять таки, не уверен. Если мы импортируем некий приватный ключ, то не факт что неизрасходованные выходы для него будут отображаться адекватно. Допустим тот адрес последний раз был в блоке, который давным давно был вырезан pruned нодой)