It's the exchange platform that has control over order book and trading volume so they are the ones who manipulate it.

Why you might ask? simply to become more visible in Coinmarketcap and also popular. Being popular means the exchange could charge more money to list coins and also means potential new users.