Am I able to choose a miners fee for the return?
The change is included in the same transaction as the coins you are trying to send. You can't divide them in separate transactions and pay different fees. By the way, that would be more expensive if it was possible. It's better to send a transaction with multiple inputs and outputs rather than a few single payments.