That sounds like your terminal has the wrong echo configuration. I am not exactly sure how good something like putty is for serial communications as i have never ever tried it for that. Anyway whatever terminal you use, try to find out how to change the echo configuration so it shows the characters you are sending instead of waiting for remote to send them back.