Q: Given an unending supply of inflationary medium, how long can a balloon keep expanding?
The universe has been expanding for some time now. Based on the historic trend line, it is likely to keep expanding. It might even accelerate.
You may be waiting a wee while longer for universal Armageddon.