Я так понимаю этот нюанс волнует кого угодно, кроме самих локальных модераторов, которым в принципе никто не запрещает сначала поудалять "лишние" сообщения неугодного пользователя, тем самым понизив активити до нужного градуса, а затем уже спокойно забанить без шума и пыли, не вынося сор за границы локала.
Для этого такие сообщения хотя бы формально должны иметь признаки инфомусора или иных нарушений правил форума. Без этого спокойно забанить без шума и пыли уже вряд ли получится, потому что тот, кто изначально раскачивает аккаунт с целью троллинга, не остановится после бана, а пойдёт доказывать свою правоту со скринами и всем прочим в Мету, усложняя жизнь модераторам. Так что как раз проще в таком случае, вероятнее всего, всё равно банить через глобала, а не своими силами.
Я считаю, что этот пример не совсем подходит, т.к. пользователь WhiteManWhite попал под первую волну банов за плагиат и был забанен (а позже постоянный бан был заменен на временный с запретом ношения подписи) англоязычными глобальными модераторами, т.к. случай плагиата располагался в англоязычном разделе форума, да и бот судя по всему был настроен только на поиск случаев плагиата на английском языке. К тому же сравнивать такой бан с баном пользователей, которые занимаются троллингом и другими нарушениями правил после достижения 28 активити не совсем правильно, ведь WhiteManWhite имеет ранг - Legendary.