That is a notification bot for when your name is added to a post or reply and not when your post/reply is quoted. The only way to do that now is to revisit the thread or be notified of any new post
It has both functions.
You can activate or deactivate the notification for being quoted.
I'm not sure if you can use it ONLY for quotes, but it will let you know when you are quoted for sure.