As long as there is a willing seller of the coin, whether in CEX, DEX or P2P, then you will be able to buy it.

When a coin mining limit is reached, it only means that there will not be any more mining rewards and probably only transaction fees.

There are already many coins with a fixed limit like XRP, XLM, etc.