Is this pre-image in some way linked to the initial payment request of the merchant?
Yes, it is. It looks like I edited my post while you were writing your reply. Each invoice contains a payment hash which is a hash of the pre-image. Read the post above yours again.