Думаю, в подобных случаях стоит приравнять аренду к продаже. Так как по смыслу - аренда это использование чужого, но на срок и под определенные условия.

В любом случае - текст пишет не владелец аккаунта, но на форуме он воспринимается под своим ником и в своем ранге.