I also have same experience and the most annoying thing is that you never know about that until you deposit your coins for a fee and then try to trade. That is why I am not trading on ForkDelta and EtherDelta.