Seems like you might have some ghost processes that have the sockets/ports open. You need to kill these ghost processes (or simply restart your computer) and try again.
Yes, the 0.96.x line uses fcgi, which is ancient and doesn't like to close properly on Macs. The 0.97 line will use libwebsockets, which is modern and behaves nicely.