The judge cannot order Wright to send Bitcoins to another person.
They don't, because CW actually don't have such big amount of Bitcoin
And also how is he going to see that his order has been executed?
All bitcoin transaction can be seen by anyone and transaction with 550000 BTC certainly is very rare.
The sender or receiver can confirm it simply sign a message with necessary information (TX ID, court order, etc.)
I don't like Craig Wright but I think that the media has started to spreading fake news in order to get more views, as Craig Wright is always a noticeable topic for them.
It's not fake news, but almost all media news always looking for views, even by using clickbait or sensational people.