You really found something interesting.

I am going to ask you again to move this to a less spammy board, as there is something clearly wrong here.

For now, we have 3 whitepapers:

https://bitcoin.org/bitcoin.pdf (newer file, from 2009)
https://www.gwern.net/docs/bitcoin/20081003-nakamoto-bitcoindraft.pdf (2008 original Whitepaper)
https://draftable.com/compare/rCuIgdwzImUI (presumed edited ecash whitepaper from 2017)

2 main questions remains:
-Where is the original Ecash file from 2008?
-What is written in Chinese when we open the 2009 Whitepaper from bitcoin.org in Notepad?

I tried to translate it using google translator, but it seems that it doens't make sense, as Google refuses to translate it.

This is just a small sentence that I put on google translator:
(倥䙄ㄭ㐮┊꓃볃뛃鿃㈊〠漠橢㰊⼼敌杮桴㌠〠删䘯汩整⽲汆瑡䑥捥摯㹥ਾ瑳敲浡砊궜䭜⒋ᆹ쾾ꢯꆳ⧚┩䉥큓叕慭߀鯣ڽట诞뻿씥剛댚嶐ꖛ⡇询檷㞖ﭷ럏��⥽錟ﳺ㾷꿶时羷筼ﳾ싦᛺楮��뿏ﻝ쏸峝......)

This is what google translates:
Ignorant 䙄 ㄭ 㐮 ┊꓃ 볃뛃 鿃㈊〠 desert oval 㰊 Center Weighted enemy Fei rafter ㌠〠 delete 䘯 confused the whole ⽲ boil 䑥 Wan Shi Zhi 㹥 ਾ Cuoqiaobokang 궜 䭜 ⒋ ᆹ쾾 ꢯꆳ⧚┩ 䉥 큓 Li  wrongful ߀ Yi ڽ ట when birth 뻿씥 just  댚 Long ꖛ⡇ inquiry 檷 㞖 ڃ 럏 ⥽ tan غي 㾷  꿶  Lian Chu Tradesmen شي 싦 ᛺ 뿏 ل 쏸 Tong


Something is wrong with that file, and it really looks like something may be hidden inside it.