a bug that is already fixed can not happen again! and since it is a well known and well documented incident, others who are re-implementing bitcoin won't repeat the same thing either.
there have been two known inflation bugs, though only one of them was executed in the wild.
these specific inflation bugs have been fixed yes, but we can't be sure they'll be the last.