It's really not that hard. Let us use your terms for better understanding, when Mr seller place a notice of selling bitcoin and then gets contacted by miss buyer the bitcoin in Mr sellers wallet goes to an escrow(third party, this is to assure a transparent deal and to ensure the deal goes through). As soon as it can be assured that miss buyer has paid for the bitcoin to Mr buyer. She then gets her bitcoin from the escrow.