For full security, I would transfer the coins into a new wallet in a hidden truecrypt partition on the external drive and then secure the drive. Then you'll be safe even if the drive is physcially compromised